이게 일본말이었구나~ 우리말로 바꿔 사용해요~!

사시미(さしみ, 刺身)

생선회를 부르는 일본어이며, 혼용해서 부르기도 하는 쓰시는 '초밥'이라는 뜻으로 사시미와는 다른 음식입니다.
우리말로 '생선회'라고 고쳐 사용할 수 있습니다.

 

쇼부(しょうぶ, 勝負)

'이기고 지는 승부를 낸다'라는 의미의 일본어이며, 쇼부치다, 쇼부를 보다와 같이 흔하게 쓰이고 있습니다.
'승부를 내다', '흥정하다' 등으로 고쳐 사용할 수 있습니다.

 

앙꼬(あんこ)

'팥소'라는 의미를 가진 일본어이며, 구성됨에 중요한 요소가 되는 것을 표현할 때 '빵에 앙꼬가 없으면 안 된다' 또는 '앙꼬 없는 빵'이라는 표현을 흔하게 사용하고 있습니다.
한국어 사전에는 빵이나 떡에 넣는 팥을 속되게 이르는 말이라고 설명하고 있는데요.
의미 그대로 '팥소'라고 고쳐 사용할 수 있습니다.

 

시마이(しまい)

마감, 끝, 마지막 등의 의미의 일본어이며, '오늘은 이만 시마이하자' 등과 같이 사용하고 있습니다.
'일을 마무리한다', '일을 끝내다'와 같이 고쳐 사용할 수 있습니다. 

 

시다(した)

보조원, 신분, 지위, 나이 등이 아래인 사람을 뜻하는 일본어이며, 공장과 건설현장 등과 같은 곳에서 많이 사용하고 있습니다. (ex. 미싱 시다 구함)
의미 그대로 보조, 조수 등으로 고쳐 사용할 수 있습니다.

 

아다마(あたま, 頭)

머리, 두뇌, 대가리 등을 의미하는 일본어이며 무대, 행사, 방송 현장에서 아직까지 많이 사용하고 있습니다.
주연, 헤드라이너 등으로 고쳐 사용할 수 있습니다.

 

야지(やじ)

야유, 빈정거리며 놀리다. 를 의미하는 일본어이며 '야지를 놓다', '야지부리다'로 사용합니다.
의미 그대로 빈정거리다, 놀리다 등으로 고쳐 사용할 수 있습니다.

 

간지(かんじ)

느낌, 인상, 감각 등을 의미하는 일본어이며, '간지 난다', '간지 폭발' 등으로 사용합니다.
의미 그대로 느낌 있다, 감각적이다 등으로 고쳐 사용할 수 있습니다.

 

겐세이(けんせい)

견제하다를 의미하는 일본어이며, '겐세이 치다', '겐세이 놓다' 등으로 사용합니다.  (부정적인 뜻으로 활용)
의미 그대로 견제하다, 경쟁하다 등으로 고쳐 사용할 수 있습니다.